jueves, 14 de julio de 2011

101 Preguntas para la Entrevista de Seleccion

Revisando documentos viejos, me consegui con un cuestionario que usamos como parte de la preparacion para la entrevista. En realidad ya no se de donde lo sacamos en esa oportunidad, pero releyéndolo hoy me parece que podría serle útil a quienes están por ir a las próximas entrevistas, razón por la cual lo estoy compartiendo hoy con ustedes. He dejado las preguntas tal cual, pero me tome la libertad de resaltar algunas que, o bien recuerdo me preguntaron o bien he escuchado que le han preguntado a otros. Espero les sea útil, pero utilizenlo sabiamente, pues se puede terminar convirtiendo en una nueva fuente de stress (i.e nervios)...

General Questions

1
Do you speak English and/or French? (Note to client: Remember that your language skills must be FLUENT. If they are not already, please make sure that you work on your language proficiency immediately).
Parlez-vous le français et/ou l’anglais? (Notez: Votre connaissance de la langue devra être très bonne! Si vous n’avez pas encore let fair, veuillez prendre les cours immédiatement).
2
What is your name?
Quel est votre nom?
3
What is your present address?
Quelle est votre adresse actuelle?
4
How old are you?
Quel âge avez-vous?
5
Are you married?
Êtes-vous marié?
6
Do you have any children? How many?
Avez-vous des enfants? Combien?
7
Who takes care of your children?
Qui s’occupe de vos enfants?
8
With whom do you live?
Avec qui vivez-vous?
9
How many brothers and sisters do you have?
Combien de frères et sœurs avez-vous?
10
Do you have any family member/friend in Canada?
Avez-vous de la famille/amis au Canada?
11
Where do they live?
Où habitent-ils?
12
Are they landed immigrants?
Sont-ils immigrants reçus?    
13
What are their occupations?
Quels sont leurs métiers?
14
Do you wish to immigrate with your spouse and children?
Désirez-vous immigrer avec votre époux/épouse et vos enfants?
15
What is your spouse’s occupation?
Quelle est l’occupation de votre épouse ou époux?
16
What is his or her gross monthly salary?
Quel est son salaire mensuel brut?
Questions related to the intentions to immigrate
17
Since when are you thinking in immigrating to Canada?
Depuis quand songez-vous à immigrer au Canada?
18
Why do you want to immigrate to Canada?
Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
19
Why have you chosen Canada instead of the USA, Europe or Australia?
Pourquoi avez-vous choisi le Canada plutôt que les É.U. ou l’Australie?
20
Have you been in Canada before?
Avez-vous déjà été au Canada?
21
If so, give dates and reason?
Si oui, précisez les dates et le motif.
22
If not, why have you never visited Canada?
Si non, pourquoi n’avez-vous jamais visité le Canada?
23
Where did you go when you last visited Canada?
Où étés-vous allés, lorsque vous avez visité le Canada?
24
Have you planned your children’s future?
Avez-vous planifié le future de vos enfants?
25
Will your family accept to lodge when you arrive in Canada?
Est-ce que votre famille acceptera de vous héberger quand vous serez au Canada?
26
Do you have an American visa? When does it expire?
Avez-vous un visa américain? Quand expire-t-il?
27
Why do you wish to immigrate? Be specific.
Pourquoi voulez-vous immigrer? Soyez précis.
28
How did you decide to come to Canada? You must know what to expect when you decide to immigrate.
Comment avez-vous pris la décision d’immigrer au Canada? Vous devriez savoir à quoi vous attendre quand vous avez décidé d’immigrer.
29
How do you intend to adapt in a country that you don’t even know?
Comment comptez-vous adapter dans un pays que vous ne connait même pas?
30
Have you well thought about it?
Avez-vous bien réfléchi?
31
Did you discuss with others before making the decision to immigrate?
En avez-vous discuté avec d’autres personnes avant de prendre la décision d’immigrer?
32
What do you expect to find in Canada?
Qu’espérez-vous trouver au Canada?
33
If you are disappointed, what will you do?
Si vous étés déçus, que ferez-vous?
34
Have you made a great effort to inform yourself about Canada and Canadians?
Avez-vous faites des démarches pour se renseigner sur le Canada et les Canadiens?
35
Have previously met people from Canada? What do you think?
Avez-vous rencontré des Canadiens? Que pensez-vous?
36
Do you intend to bring your family to Canada?
Avez-vous l’intention de faire venir votre famille au Canada?
37
When? What members? Why?
Quand? Quels membres? Pourquoi?
38
Did you know that if you are a landed immigrant you can sponsor your close family members?
Savez-vous si vous êtes immigrant reçu, vous pouvez faire venir les membres de votre famille en les parrainant?

Pero... no eran 101 preguntas? Si, pero como se estaba haciendo muy largo, deje las otras para que se las puedan descargarla Versión en Word de este Cuestionario (como el link dejo de funcionar, aquí les dejo otra opción http://bit.ly/RIPQ0l )